It was again one of those sleepless nights. The tossing and turning trying to get some sleep, to no avail. I stand up and walk to my living room. There stood a piano under the moonlight in all its grace. I caress it slowly and sat down, thinking that maybe playing that piece will soothe my soul and will enable me to get some deserved sleep. However, even if I once learned it by … [Leer más...]
Katu pertsiar baten memoriak
2014ko uztailak 29 DESAGERTUABegi berdeak. Ile marroia, distira naranja arinekin. Persiar jatorria.KOLABORAZIOA ERREGUTZEN DA. Herri txiki baten bizi naiz. Herri txikiak politak dira (ez denak, baina nirea bai), baina ez da inoiz ezer gertatzen. Urteak igarotzen dira eta jendea ez da aldatzen. Jaio, hazi, mozkortu, ezkondu, ximurtu, eta plazako zurezko taulatxoan … [Leer más...]
Darcy, como Fitzwilliam Darcy
Si aquel momento podía definirse en una sola palabra, desde luego que sería: caos. El movimiento veloz de la gente, las voces, los gritos de los cuales algunas palabras en francés escapaban de mi alcance y no lograba comprender; a pesar de llevar allí casi tres años. Las camillas se movían por todo el lugar, con médicos o enfermeras empujándolas por los estrechos pasillos entre … [Leer más...]
Un nuevo viaje
Abre los ojos con un sobresalto, respirando agitadamente. No es la primera vez que se despierta de sopetón en su propia cama, ni será la última. Es la vieja sensación de siempre: la adrenalina corriendo por sus venas instantes antes de que sus retoños comiencen a llorar desconsolados. Pero sus hijos ya no son pequeños, y ninguno está llorando. Gira su rostro al lado izquierdo … [Leer más...]
Latazko hegazkina
1940an ikusi nituen lehen aldiz makina bitxi haiek, egunkariko irudi batean. Etxeko egongelan nengoen, ama berriak irakurtzen ari zela. Bazirudien zerbait larria gertatu zela nire herrialdearen iparraldean, Frantzian, baina ez nion titularrari erreparatu. Aparatu bitxi haientzat bakarrik nituen begiak. Metalezko txoriak ziruditen, hegoak eta helize batekin. — Hegazkinak dira … [Leer más...]
Ventanas selladas
Un viejo en su casa vive encerrado, casi nada ve, ya nada le llega. Sus ventanas fijas se han tapiado, y el mundo exterior ya no recuerda. Los verdes campos de su juventud, son grises cenizas en el marco. El cielo azul hoy es solo quietud y la luz se apaga en el letargo. Caducos sueños al olvido vuelven, la vieja unión es solo una ilusión. A su suerte el hombre se … [Leer más...]
Marea
Me tomo cinco pastillas para no dormir. Hoy será el día en el que, por fin, aguante toda la noche. Ella me espera, viste de blanco, se asoma a mi ventana. Es mi única cómplice. La conocí de niño, cuando me ocultaba debajo de las sábanas por miedo a la oscuridad. Las pastillas me secan la lengua y me queman los ojos. Acabo mi taza de café y tiro otro papel a la basura. Trato … [Leer más...]
50 años
a los 20 años, vivo sola y estudio en la universidad. a los 20 años, salgo de fiesta todos los fines de semana y beso a desconocidos. a los 20 años, si está envuelto en un papel y sujeto por un filtro, probablemente me lo fume. a los 20 años, chicos que aún no son hombres me agarran del corazón buscando mi pecho. pero cuando la diversión termine y la vida se ponga seria, ¿me … [Leer más...]
Con zeta
El humo me lleva al pizo con puchero en el suelo, al calor de las maderas que pisé en mi niñez. Ese piso con zeta que deseaba con ansia, y nombraba con gracia, cuando mi cuerpo de niña semidesnudo veía las estrellas brillar. Cuando el sudor, las lágrimas y los talones de mis padres rebuscaban temblorosos un mendrugo de pan. Ya no había sillas bajas a la fresca, ni … [Leer más...]
Esekigailua
nire esekigailua finkatzen duten heldulekuen zartada astiz entzun dut azpian aparkatuta dagoen minia zanpatu dezala ekiditeko parasol haizatua izurtu dut nekez eta altzairuzko armiarmari tiraka hasi natzaio etxerantz aspertu egin naiz hau herri euritsua izan ohi zela komentatzeaz plastiko ustelezko lokuneak muskuilu hilen antzaz fatxada pikortsutik jalgi pariztaka … [Leer más...]
