En una habitación llena de espejos es difícil saber a dónde mirar, dónde enfocar la vista. ¿Cuál de todas las versiones soy? El límite entre lo que es real y lo que no. Y tú, ¿Cómo me ves? Tus pupilas se reflejan desde todos los ángulos, y aunque me abraza saber que estás, me angustia quedarme sola en el escenario. En una habitación llena de espejos me siento desnuda … [Leer más...]
Sobre hiedras y yonkies
Se llama Juan Emilio. Tenemos 6 años. Indicar la edad por primera vez con las dos manos se ha convertido en un hito en nuestras vidas, vidas que imaginamos largas y prósperas. Estamos en el primer curso de E.G.B. y, aunque nos sentimos “mayores”, nadie nos ha preparado para el mundo que nos rodea. Recientemente, unas inundaciones han acabado con la vida de 34 personas y hemos … [Leer más...]
Musa batez ari naiz
Ene musa: Badaude ondo daudenak gaizki ez dauden bitartean. Beti entzun izan dudan zerbait da hori, baina ez dut horratio ulertzen. Gaizki edo ondo egoteak neretzat hartzen duen esanahia oso bestelakoa da: ez dago munduan hobeto egon daitekeela jakinda bakarrik “ondo” egotearekin konformatzen den gizasemerik. Neuk egun beltz asko bizi izan ditut eta, zinez eta minez, ez da … [Leer más...]
Corazones erosionados
El titular del periódico De la guerra amarga se regodea Y los ilustres ferozmente se atacan Es en un rinconcito donde hallo Protagonista tu nombre Con prontitud ajado Injustamente marchito En una fatal lista de espera Próximo queda el mío Y mientras eternidades transcurren El más hermoso de los reencuentros En vilo anhela Corazones erosionados Despedazados, desmembrados, … [Leer más...]
Vertiente
ITERABLE Lo iterable es el intento de repetir algo de buscar la equivalencia, pero un trazo no puede ser copiado una historia no puede regresar al mismo punto. Lo iterable es el intento de capturar la atmósfera que se disipa, el caer de la noche el hundimiento de las estrellas la cabeza que reposa en otro hombro la cuchara que se enfría dentro de la sopa, la voz que despierta … [Leer más...]
Galerak
HUTSUNEAK Sabela zulatzen duten bala borobil eta sakonak. Eztarria urratzen duten lur azpiko tunel bertikalak. Gauaren Ilunak eta bakartiak, neguaren gorriak eta beltzak, bakardadearen hotzak eta isilak. Oihartzunik gabeko malkoz beteriko putzuak. Arnasa itotzeko lakuak. Korapiloz betetako lerro infinitoak, helmugarik gabe hondo-hondoraino … [Leer más...]
Aingurak
SAREGILEA Aita, lekurik ez zenuen nire bihotzean, zoko hura aspaldi ukatu nizun. Haatik, behin, itsas-labana ostu nizun, eta goitik behera urratu nuen bihotz kutxa arrakala mingarri horretatik zeure izena sartu eta betiko zokoratu zedin; mamu artean. Damurik ez dut. Portua atzean utzi nuen egunean isuri nituen malkoak odol tantak ziren, maitasunez … [Leer más...]
The burial
I wish never to be parted from you, for even when the gods call for the dimming of your light, alongside you shall I be embraced by the same earth that welcomes us back after having let us walk its surface. Your light is recoiling. Darkness stands in your wake, and unchallenged, it reigns. The gods have summoned you. 'A path to trail alone', I care not. Shall … [Leer más...]
The night
At a time when the sun sets, At a time when the day falls asleep, At a time when the moon appears and the owls serenade; Another world ascents. A world where nature comes to life, A world where streams flow willingly, A world where the skies sparkle with thousands of colors, his world; it's night. Darkness rises like a raging wind, The shadows manifest with … [Leer más...]
Incoherent as they were
The enthralling stories of the lads I've met in the city of furies where dirtbags pirouette in time to the howls of a blizzard in despair Marched cheek by jowl incoherent as they were The million eyes that had time to regret the days which grow wise as she claimed her head was saved by loons who were doomed to care and look after the moons incoherent as … [Leer más...]
