Do you see her? Sleeping calmly, closing her eyes slowly. Do you see her? Waking up peacefully, opening her eyes little by little. I don’t. I see her aroused by the screams that come from the street, awakened by the fright of losing someone today, beginning her day scared, feeling the fear, even if it comes from the other side of the wall. I see her hearing terrible … [Read more...]

Hay una sombra en la esquina de mi cuarto, una sombra que me observa, con despecho, una sombra que me orbita, siempre fiel, como si no pudiera sostenerse sin mi pecho, pero a la vez, quisiera arrancarme la piel. Si me lo propongo, la puedo dejar de ver, pero permanece, quieta, porque siento su mirada, me mira expectante, atenta, esperando firmemente que lo haga, que haga … [Read more...]

Itxaropena daukat soberan. Eta badakit. Aspaldi agindutako promesa hura itxaropen osoz itxoiten nabil oraindik eta egun luzeak pairatzen ditut atearen aurrean aita lanetik itzultzeko zain nengoen bezala. Eta zeinen kuriosoa den zorionak aurpegiz aldatzeko duen gaitasuna! aitarena, amarena, umearena edo eguzkiarena apika. Neurea ordea, ezin asma. Neure epilogoa ez du inork … [Read more...]

I take a deep breath And the journey begins for my drowning eyes. Beneath two heavy eyelids A light runs through the most vulnerable pupils. I bend to touch the grass, I don’t remember how it feels since the last time. My fingertips play with the limits of the green, But, they stop when they find the loneliest creature. A lonesome dandelion prays for someone to hear its begs … [Read more...]

I. EZJAKINTASUNAZ Lurbiran botererik banu Izar guztiak lirateke nire gainean eroriak Lurpeko altxor bihurtu arte Izartegiaren haserrea ez litzateke baina Inondik ere zurearen hainakoa Izaki ahalmentsua ez naizela Esan, esan erreparo barik Zure hitz gordinak, lausoak, horiek danak! Bota ur katilua esnatu berri bati eta zoramen txikiagoa eragingo diozu Ederra edo sotila … [Read more...]

En la tela del universo tejido, brillan los destellos de la vida, cada suspiro, cada latido, es un verso en esta gran melodía. En el alba, el sol besa la tierra, pintando paisajes de colores, cada mañana es una nueva sierra, donde el alma vuela entre flores. El palpitar del corazón, un ritmo, que acompaña el paso de los días, cada experiencia es un abismo, donde hallamos … [Read more...]

En una habitación llena de espejos es difícil saber a dónde mirar, dónde enfocar la vista. ¿Cuál de todas las versiones soy? El límite entre lo que es real y lo que no. Y tú, ¿Cómo me ves? Tus pupilas se reflejan desde todos los ángulos, y aunque me abraza saber que estás, me angustia quedarme sola en el escenario. En una habitación llena de espejos me siento desnuda … [Read more...]