Un segundo decisivo Canto a lo que es familiar Canto a lo desconocido ¿A qué canto en realidad? Son mentiras ataviadas De fracciones de verdad Es fortaleza sitiada Un rey que no cederá Es sendero bifurcado Que conduce al mismo punto Es destino ya trazado Del viajero vagabundo Es mano ingenua que repta Sin saber qué va a encontrar Por mil curvas y una recta Solo un … [Leer más...]

Paperez jositako bazter hauetandenok galduta gabiltzazeregin luze honetan zer egin ez dakigulaeta kasualitatez ari garazerbait egiteko eta izateko beharrez.Eta horrela bizi garabizitzaren soka hauskor honi estuki helduzherioaren ordu latzen arerioeta egunero ametsei eutsizegunak betirako bailiran.Itsaso urdin zabaleanluzaroan etzan gintezkeela uste genuenbaina itsasoan egotea … [Leer más...]

I woke tied to threads unseen, days so blurred they felt the same; living lives that weren't for me, answering to someone’s name. Clocks moved forward, I stood still, trading peace for silent pain; years spent chasing dreams until nothing real seemed to remain. They called it growth, but deep inside something gentle pulled me free; storms arrived, the walls untied, life … [Leer más...]

The seed of wrath roots in her stomach, the seed of a sin that grows into a daughter. It’s a sin that swells, splits the womb and sprouts, all teeth, all sour, all ugly things to the core. My bitterness is my mother’s heirloom, a relic of her unspoken labor, a silence carved from the marrow of rage, rage shaped into a compliant shape, rage taught to swallow like rotten … [Leer más...]

Zeruertzak begiek ulertzen ez duten muga marrazten du, amildegiak bere ahoan sartzean amaiera erakusten digun bezala. Itxaropena dutenek bakarrik zeharkatuko dute ate urdina, ederrena bere harresien atzean aurkitzen da. Marinel nekatuak lehorrean pentsatzen du, baserritar gosetiak haziak laztantzen ditu, haurdunak bere sabelari hitz egiten dio eta zuk, arima gaztea duzun … [Leer más...]

Con veintitantos empieza ya uno a conocer el número de muertos exactos de su vida. Me pregunto: ¿A dónde huye el crimen? ¿Qué pensarán sus madres? Yo que porto un pedazo de mi eterna juventud en la cabeza, pregunto: ¿a cuántos chavalitos les cerré los ojos tras caer sobre el cemento? ¿a cuántos chavalitos vi cómo desprendían el último suspiro? Conocí la violencia … [Leer más...]