Un café más con paule Paule

3

      Escribir una necrológica sobre alguien a quien admirabas y a quien no conoces es a veces gratificante. Uno consigue esa sensación de justicia poética. Hacerlo sobre alguien a quien admirabas pero conocías es sólo una putada. Y escojo esta palabrota porque a Paule también le gustaban las palabrotas. Era una de esas pocas personas que escribía … [Read more...]

El observador de nubes

Ilustración de Naiel Ibarrola

  Germán Díaz recuerda que su abuela tuvo que vender el piano cuando estalló la Guerra Civil y, aunque años después consiguieron recuperar el instrumento, no volvió a tocarlo. Él no llegó a escucharla interpretar ninguna partitura, pero todavía hoy cree que aquellos conciertos inexistentes fueron una de sus primeras influencias artísticas. Con quince años, Díaz ganó un … [Read more...]

Bugi

IMG-20160926-WA0000

  2002- 2016   Nadie te avisa de que cuando un perro muere se queda rígido, extrañamente manso, y se parece a ese peluche mal confeccionado que ningún niño escoge de la estantería. Lo abrazas, aunque tú sepas que no es ningún juguete, y recuerdas cómo caminaba con sus patitas de claqué y cómo movía el rabo, inquieto por una emoción que no llegaba a … [Read more...]

Gabriel Hormaechea: La dificultad de traducir a un loco

hormaechea 2

Gabriel Hormaechea, finalista del Premio Nacional de Traducción, ha conseguido trasladar al castellano hasta el último de los términos y juegos de palabras que ocupan los cinco tomos de Gargantúa y Pantagruel, de François Rabelais. Ha llegado a traducir palabras que solamente se habían registrado una vez en toda la lengua. Sin duda, se necesita a un loco para traducir a otro … [Read more...]

Umberto Eco In Memoriam

Ilustración de Naiel Ibarrola

Cuando muere un escritor de la talla de Umberto Eco uno tiene la sensación de estar obligado a elegir una obra favorita, igual que cuando tus padres te decían que acumulabas demasiados juguetes y te exigían elegir cuál iba a salvarse de la criba. Afortunadamente, la obra perdurará a su vida, a su fatalidad cósmica, a su mortalidad.  Recuerdo uno de los últimos artículos que … [Read more...]

Santiago Díez Ponzoa In Memoriam

santi (2)

Santi murió el pasado domingo y Bilbao quedó huérfana. Pensaba entrevistarlo para mi serie de “Vidas ocultas de Bilbao”, no tanto porque su vida no se conociese, quién no ha escuchado alguna de sus peripecias, no, quería entrevistarlo porque dudo que cualquiera de nosotros fuera consciente de la totalidad de este hombre. Ah, habría recolectado retazos de su historia, una … [Read more...]

Vidas ocultas de Bilbao (II): La última función de Tadeusz Wolsky

Tadeusz Wolsky_Naiel Ibarrola

    Mi padre solía recordar aquella vez en la que tuvo que mentir en una rueda de prensa. Era una historia rocambolesca, muy difuminada por el tiempo, e implicaba a muchos de los históricos del teatro vasco. Decidí entrevistar a los protagonistas de este cuento lejano. Hablé con Ramón Barea, reciente Premio Nacional y voz de la experiencia; con Felipe Loza, profesor … [Read more...]

El abecedario insinuante: la B

Altocumulus (2)

  Diferentes acepciones de la RAE de barbada: 1. adj. Que tiene barbas. Apl. a pers., u. t. c. s. 2. f. Quijada inferior de las caballerías. 3. f. Pieza de madera que se adosa al violín en la parte inferior izquierda o derecha, para apoyar la barba quien lo toca.   Fragmento literario (proverbios de los hombres del mar, relativos al cielo y a las … [Read more...]

Ainara LeGardon: Summa Pythonissae

Ainara LeGardon_Naiel Ibarrola_LaEspiral

  Las notas originales del siguiente escrito las tomé una tarde cualquiera de septiembre. Naiel quiso ensayar con Ainara LeGardon en Oma. Yo todavía no la conocía, no habíamos compartido sushi de sofá, no sabía que brindaba con leche de soja. Después de escuchar su último disco, “Every minute”, un coágulo de rabia y rock, he querido rescatar estas anotaciones. ¡El … [Read more...]

El abecedario insinuante: la A

Textura Achocolatado

Con la letra A:  ACHOCOLATADO Definición del DRAE: Achocolatado, da:  1. adj. De color de chocolate. Fragmento literario: Ernesto Gómez. Un viejo achocolatado y parlanchín. Cuando enviudó, marchó a vivir a una casita a la salida de Montegrande.(Iñigo Larroque, El paseante líquido) … [Read more...]