Argazkia © Jokin Erkoreka 2021/03/07 Lunes, 19.30h: Santa Ana de Bolueta se despereza tras una corta siesta, y habiéndola abandonado el tráfico habitual de furgones y curritos, comienza a llenarse de hombres calvos, barbudos y sensibles que visten pantalones de pitillo. Es la revolución de IDLES: hay un lugar para cantar y celebrar dentro de cada uno de nosotros; la … [Leer más...]
IDLES
Orreaga, etab.
Zinez bidegabea da benetako Historia aztertu eta ilustratu nahi dugunok nahibeste funts ez jasotzea proiektuen garapenerako. Baina maiz halako irrikak korapilatzen zaizkit bestela orokorrean nahikoa pragmatikoa den pertsonalitatean. Ez da zinemagintza ala liburugintza kontu bat, baizik eta epika eta nazio-eraikuntza. Zer izan daiteke interesgarriago? Milioiak banitu, loteria … [Leer más...]
El eucalipto
La canción que abre el último disco de Nueva Vulcano me sorprendió de entrada: aunque nos tienen acostumbrados a abrir conversaciones costumbristas con nosotros en sus letras, eran nuevas las laudes por uno de los símbolos de la destrucción del planeta. Hablo del eucalipto: como canta el propio Artur Estrada, “Se levanta frondoso y rápido [...] dispuesto a arraigar / Conquista … [Leer más...]
azalberritu
bularrean metatuak ditudan lur birrinak leunki iragaziz doazkit eta besape eta belaunetatik malkortzen zaizkit hainbeste urteren buruan lurrezko izaki bat naiz oraindik, maldan behera amildu zen euskal harriaren lorratzak arnasten baina baita ere ihes-hodien lurrunak baina baita ere lukuzearen bihotzeko ezkurrak beheko suetako egurraren txigortzean sekretu negoziazinarekin … [Leer más...]
mailukiak
2017/05/25 Ahotsak datoz ez daude nire buruan etxeko hormak finak dira erlauntz baten bizi naiz zementuzkoa begi berdeak niri begira egurrarekin egin nahi dut lan ezpalak eskuetan odola mailukiak hazten loditzen ari dira kalean eta bero da. … [Leer más...]
Pupitredun aula
Eserita nengoen pupitredun aula hartan goizago arrats honetan, eguzki izpiak zorrotz joaz nire lepoan, nahiz eta otsaila baino ez den. Irakaslea hitzegiten zebilen, hitz hutsekin agian, naiz eta bekatu horretaz sarritan errudun ez izan; ni bai, ordea. Atontzen ditut normalean pentsamenduak ordu horretan, eta ondoren buru altxa besteen … [Leer más...]
Espiritua hornitzeaz
Gauzak erosten ditugu espiritua hornitzeko, apaletan jarri eta han ahanzten ditugu. … [Leer más...]
Gaztelua
Eskuekin altxatu nuen erresuma hau. Bularrean daramat gaztelua, egunero ikus dezaten koroa kendu nahi didatenek. Neure erresuman errege naiz, nola ez, noski, baina bakarrik nago, eta harlanduzko paretek ahotsa itzultzen didate. Eta eskuekin bilatuz noa nire saihetsen artean norbait, baina ez du zentzurik: denak bota nituen. Bost … [Leer más...]
Sustraiak eta Adarrak
16/3/12 Herri honetan omen ditut sustraiak, harriaren erraietan erroturik. Garrasika esan ohi dizkiot egiak, eta batzutan gezurrak baina ez bata ezta bestea ez ditu entzungo inoiz, galdurik gelditzen dira zarata guzti honen azpian. Askotan amestu dut ihes egitearekin eta atzamarrak adarra … [Leer más...]
Bukowskiren poesia (Jokin Erkorekaren itzulpenak)
Jokin Erkoreka ha colaborado previamente con La Espiral, nos trajo un poema potente, una reflexión sobre el equilibrio, de esas que se palpan y se sienten. Esta vez vuelve con poesía, pero lo hace desde otro ángulo: traduce al euskera a uno de los grandes: Charles Bukowski ¿Cómo llegó Jokin a embarcarse en esta pequeña gran aventura? Dejemos que sea él quien nos lo … [Leer más...]
