Veo las palabras como animales pastando en la sabana africana. Las palabras son herbívoras. Las veo desde un helicóptero y, si descendemos para posarnos y ver alguna de cerca, salen todas de estampida asustadas por el ruido del motor y el vendaval que levantan las aspas. Las palabras gacela, siendo las más hermosas (al menos vistas de lejos), son las más huidizas y las más … [Leer más...]
Ezer ulertu gabe
José Domingo “Txomin“ Zabaleta gure aitak Eibarren kokatutako Beistegui Hermanos-eko tailerretik itzultzerakoan zekarren usaina ahaztezina dut. Olioa, izerdia eta metalarena itsatsita zituen azalean, denak nahasturik. Lan ondradu eta finaren usaina, halaxe uste nuen lehen eta halaxe ziurtatzen dut gaurkoan. –Laster motorrak egiteko asmoa ei dute Eibarreko gure … [Leer más...]
My Survivor
Do you see her? Sleeping calmly, closing her eyes slowly. Do you see her? Waking up peacefully, opening her eyes little by little. I don’t. I see her aroused by the screams that come from the street, awakened by the fright of losing someone today, beginning her day scared, feeling the fear, even if it comes from the other side of the wall. I see her hearing terrible … [Leer más...]
Hay una sombra
Hay una sombra en la esquina de mi cuarto, una sombra que me observa, con despecho, una sombra que me orbita, siempre fiel, como si no pudiera sostenerse sin mi pecho, pero a la vez, quisiera arrancarme la piel. Si me lo propongo, la puedo dejar de ver, pero permanece, quieta, porque siento su mirada, me mira expectante, atenta, esperando firmemente que lo haga, que haga … [Leer más...]
Azken hitza
Itxaropena daukat soberan. Eta badakit. Aspaldi agindutako promesa hura itxaropen osoz itxoiten nabil oraindik eta egun luzeak pairatzen ditut atearen aurrean aita lanetik itzultzeko zain nengoen bezala. Eta zeinen kuriosoa den zorionak aurpegiz aldatzeko duen gaitasuna! aitarena, amarena, umearena edo eguzkiarena apika. Neurea ordea, ezin asma. Neure epilogoa ez du inork … [Leer más...]
Me and the Seagulls
"In the deepest of the sea lies a treasure," she said, never once averting her gaze from the horizon. I remember my mother's chestnut hair, tousled by the breeze, and her gaze lost in the line marking the horizon, almost as if she were trying to understand what the waves were trying to tell her. "I saw it a long time ago, in a dream," she continued, "It hides beneath the sea … [Leer más...]
No Madman’s Story
The rain fell incessantly, a dreary, monotonous drizzle that I found oddly comforting. As people hurried past, their colourful umbrellas providing a stark contrast to the sombre backdrop, my gaze was drawn to the man seated on a bench. Each heavy droplet seemed to land on him with purpose, yet gently. Although quite far from where I stood, I could sense the rhythmic … [Leer más...]
Land
I take a deep breath And the journey begins for my drowning eyes. Beneath two heavy eyelids A light runs through the most vulnerable pupils. I bend to touch the grass, I don’t remember how it feels since the last time. My fingertips play with the limits of the green, But, they stop when they find the loneliest creature. A lonesome dandelion prays for someone to hear its begs … [Leer más...]
Ezjakintasunaz (Amodiozko lehen oihua)
I. EZJAKINTASUNAZ Lurbiran botererik banu Izar guztiak lirateke nire gainean eroriak Lurpeko altxor bihurtu arte Izartegiaren haserrea ez litzateke baina Inondik ere zurearen hainakoa Izaki ahalmentsua ez naizela Esan, esan erreparo barik Zure hitz gordinak, lausoak, horiek danak! Bota ur katilua esnatu berri bati eta zoramen txikiagoa eragingo diozu Ederra edo sotila … [Leer más...]
El Desayuno de la Señora Morel
La Señora Morel vivía en el quinto piso de una casa cochambrosa al oeste de la ciudad, con la fachada erosionada por el paso del tiempo y sus balcones inutilizados por su ruina, enmarcados por pequeños azulejos verdes que, rotos, se caían uno a uno cada día, anunciando el paso del tiempo. Tiempo en el que la Señora Morel pasaba en su viejo piso. Pocas casas edificadas como … [Leer más...]
