Se llama Juan Emilio. Tenemos 6 años. Indicar la edad por primera vez con las dos manos se ha convertido en un hito en nuestras vidas, vidas que imaginamos largas y prósperas. Estamos en el primer curso de E.G.B. y, aunque nos sentimos “mayores”, nadie nos ha preparado para el mundo que nos rodea. Recientemente, unas inundaciones han acabado con la vida de 34 personas y hemos … [Leer más...]

Ene musa: Badaude ondo daudenak gaizki ez dauden bitartean. Beti entzun izan dudan zerbait da hori, baina ez dut horratio ulertzen. Gaizki edo ondo egoteak neretzat hartzen duen esanahia oso bestelakoa da: ez dago munduan hobeto egon daitekeela jakinda bakarrik “ondo” egotearekin konformatzen den gizasemerik. Neuk egun beltz asko bizi izan ditut eta, zinez eta minez, ez da … [Leer más...]

Existen vidas que se van sin avisar, sin saber que nos habitaron. Yo no sabía que dentro de mí había otros latidos. Una a veces no comprende de dónde viene, ni tampoco a dónde quiere ir, el tiempo a veces va demasiado deprisa y otras, lento, quizá demasiado. Yo canto por una ausencia, yo no sabía que un cuerpo enfermo también podía engendrar una vida. Era demasiado pequeña, … [Leer más...]

Leo llevaba más de 40 minutos rebuscado por todos los rincones de su casa en búsqueda de aquel viejo llavero que casi ya ni recordaba. Cansado, derrotado y hastiado de su mala memoria, se dejó caer en la cama sin saber por donde seguir buscando. Hacia solo una hora de la llamada que había desencadenado todo. Tan solo 60 minutos desde que el médico de la residencia le comunicó … [Leer más...]

A través de la ventana vislumbro las formas de las nubes y como el cielo gris se cierne sobre todo aquello que alcanza mi vista. Observo como pequeños rayos de sol se cuelan entre los huecos que deja la montaña de nubes que tengo frente a mi. Es un día muy especial para mí pero el cielo está triste. Disfruto de los días nublados, disfruto incluso de los días de lluvia por lo … [Leer más...]

A María le tiemblan las rodillas, pero se esfuerza en disimularlo. Se ha anudado un pañuelo al cuello y se ha recogido el pelo en un moño alto. Ha leído que eso transmite una imagen de confianza y seguridad. Aunque María no siente ninguna de esas cosas ahora mismo. María se estremece. Ha hecho sus deberes con esta empresa y sabe que tienen un código ético que prohíbe … [Leer más...]

Asteartea, gaueko 23:21, Bilboko Alde Zaharreko Santiago Kaleko 20 zenbakia, 4. ezkerra. Sukaldean Janis Joplinen Me and Bobby McGee entzuten da. Maren hozkailuaren parean dago, zer afalduko pentsatzen. Gaur ere berandu, lan madarikatua. Nazkatuta dago, zer edo zer azkar afaldu eta ohera joateko irrikitan dago. Atzo kalabazin tortila, herenegun ilarrak urdaiazpiko zatitxoekin. … [Leer más...]

Aitortu behar dizut, ikusi zintadanean sekulakoa zinela esana zidatela, eta aldiz niri, sekulako nagia eman zidala zuregana hurbiltzeak. Neska denak hantxe zenituen, atseden tarteak aprobetxatuz hainbat galdera eginez. Denak zure erantzunaren, keinuaren, irribarrearen esperoan. Eta nik, aldiz, komunera bidean ondotik pasatzen nintzenean, sekulako galbana sentitzen nuen. Nahikoa … [Leer más...]

At first, I wanted to tell this story in the most realistic setting possible. A working man who had barely enough sleep the last couple of days; getting out of a café, spotting whatever he had to run away from. A tired employee at home, staring at the perturbing news that promised misery while attempting to figure out where he’d seen those eyes before. Unfortunately, none of … [Leer más...]

Unruly flies circled the high ceiling of the first bedroom of the narrow wooden house. The walls of the rectangular room were cream-colored, filled with dozens of tiny flowers of all colors. The white curtains were tangled together, fighting furiously in the fierce wind that blew in through the only opened window in the room. The early morning sun came in mischievously, taking … [Leer más...]